to put it another way

or to put it another way, the real risks now are not those that can be modelled into a spreadsheet.

换言之，目前真正的风险，并不是那些可以制成电子数据表格的问题。

Or, to put it another way, fewer bad teachers. The obvious policy solution is more pay for good teachers, more dismissals for weak teachers.

最立竿见影能解决问题的政策就是给有资质的老师加薪，让没本事的老师走人。

Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.

或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。

Of course it could simply be that he doesn't have time for a personal life, or to put it another way, that his career is his personal life.

当然，这也可能是因为他没有时间去过私生活，或者换句话说，他的事业就是他的私生活。

to put it another way , language does not commence as the translation of an interior and pre - existent thought into a string of signs.

换句话说，即语言一开始并不时作为内部或前存在（者）的思想被翻译成一连串符号。

Hotels sell service rather than a product, or, to put it another way, service is their product.

旅馆出售的是服务而不是产品，换言之，服务就是旅馆产品。

To put it another way, while Google has been trying to eat Microsoft's lunch, maybe it makes sense to have a bite of Oracle's as well.

换句话说，虽然谷歌一直在尝试争夺微软的地盘，如果和甲骨文（Oracle）拼一拼，或许也是有道理的。

Or, to put it another way and teach the Chinese authorities a good bit of teenage Anglo-American insouciance: good luck with that.

或者，换一种方式说，也教中国当局一句十几岁的英裔美国人中的流行语：祝你好运（goodluckwiththat）。

Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.

或者，换一种方式，它们以活期形式借贷资金并投资收益低流动性资产。

Or, to put it another way: Royal Air Force flight lieutenant William Windsor just provided bridegrooms everywhere with air cover.

或者可以这样说：英国皇家空军上尉威廉•温莎（WilliamWindsor）给全世界所有新郎提供了借口和托辞。

Or, to put it another way, government is society's dominant producer of coercion.

我们还可以换成另外一种说法，政府是当今社会中最大的强迫性行为的制造者。

Or, to put it another way, when Milton asked some LPGA golfers what they thought about just before taking a shot, they answered: nothing.

或换一种方式说，当米尔顿问一些美国女子职业巡回赛高尔夫球手在击球之前他们在想些什么的时候，球手回答说，什么都不想。

Or , to put it another way , if you turned your television OFF today, what might get turned ON?

或者，换句话说，如果你把你的电视今天，可能会变成什么呢？

Or, to put it another way, what really killed the dinosaurs was a string of the most atrocious bad luck.

或者可以换句话说，一大串最为让人震惊的坏运气才是让恐龙灭绝的真正原因。

"Or, to put it another way, a holographic universe is blurry, " says Hogan.

“或者，换句话说，全息宇宙是模糊的。”霍根说。

"They will be distinctive summits, " said Mr Harper. Or to put it another way, one will be important. The other won't.

“这些峰会将各有不同，”哈珀表示。换言之，其中一个峰会将十分重要，而另一个则不会那么重要。

The downside of MIDI is that it cannot record sounds (only notes). Or, to put it another way: It cannot store songs, only tunes.

MIDI的下端并不能记录声音（仅音符）。或者，它可以通过另外一种方式输出：它不能存储歌曲，只能保存曲调。

Or, to put it another way, we let others influence our decisions and help make them for us.

或者说，我们让他人影响我们的决定，帮我们做决定。

To put it another way, he said, about 16 ounces of water might be present for every 1, 000 pounds of surface soil near the moon's poles.

换句话说，每1,000磅月球两极附近的表层土壤里，可能有16盎司的水，他表示。

Or, to put it another way, your drill may be my drill, too.

或者换一种说法就是，你的钻子也许也是我的钻子。